Lëtzebuerger Online Dictionnaire
L’enjeu
Le LOD est un pilier essentiel de la langue luxembourgeoise avec la collection complète et officielle des mots luxembourgeois complétés par des traductions, des exemples et des explications supplémentaires. Une révision technique et fonctionnelle était le grand défi à accomplir, qui a été réalisé en collaboration intensive avec le ZLS.
Le nouveau LOD offre de nouvelles possibilités, p.ex. une recherche avancée et met en évidence les aspects importants de la langue luxembourgeoise de manière accueillante.
D’autres développements et fonctionnalités supplémentaires sont en cours de planification.
Le projet
Les données existantes ont été intégrées dans une nouvelle architecture technique et bénéficient ainsi d’un temps de réponse très rapide. La présentation a été entièrement revue et permet ainsi une vue d’ensemble plus complète de toutes les informations.
Champ d’application
UX Design
- A partir de zéro nous, en étroite collaboration avec le client, avons conçu le fonctionnement optimal pour développer une architecture d’information intuitive et bien structurée.
Police et icônes sur mesure
- Sensation sophistiqué et agréable, de la police optimisée jusqu'aux icônes personnalisées
Development
- Gérer une grande base de données de mots et les rendre rapidement accessibles – sur le site web et aussi via API
L'essentiel en un coup d'oeil
Le LOD est un concept global qui vise à représenter l’ensemble de la langue luxembourgeoise en ligne.
Sans fondement commercial, les principales fonctionnalités du LOD sont mises en avant tout en proposant à l’utilisateur des informations nouvelles et complémentaires.
Le LOD cible l’interactivité et tente d’établir une communauté numérique de passionnés pour la langue luxembourgeoise avec des liens auxiliaires et des fonctionnalités complémentaires.
Icônes sur mesure et font personnalisée
Nous avons créé un ensemble de plus de 60 icônes individuelles pour aider les utilisateurs à s’orienter rapidement sur l’ensemble du site web et de l’application.
Chaque icône est réalisée sur une grille géométrique en utilisant une largeur de trait cohérente.
En outre, la police « Raleway » a été optimisée et de suite renommée « Lodway ».
Vu l’importance du texte, l’ajout de détails aux glyphes, permet de lire plus facilement des passages rédigés.
Autocomplétion multilingue
Nous sommes très fiers de la mise en œuvre technique de la saisie semi-automatique multilingue et de la reconnaissance des mots.
Articles explicatifs
La diversité de la langue est illustrée par des exemples concrets des différentes significations dans toutes les langues.
